český dabing do hry PORTAL a PORTAL Prelude

STILL ALIVE 

ke stažení zde:

http://www.uloz.to/11432940/still-alive-cesky-stale-nazivu-mp3

text:

Portal – Still alive – česká verze

Tohle byl triumf.

Dělám si poznámku:

velký úspěch

Je těžké přehnat mou spokojenost.

Aperture Science

Děláme, co musíme, neboť můžem.

Pro to dobro nás všech.

Kromě těch co jsou mrtví.

Ale nemá smysl brečet nad každou chybou.

Musíš jít dál, dokud se dorty pečou.

A výzkum běží dál,

a uděláš krásnou zbraň.

Pro lidi co jsou stále živí.

Nejsem ani naštvaná,

Jsem zrovna tak upřímná právě teď.

I když jsi mi zlomila mé srdce.

Roztrhala na kusy.

Hodila každý z nich do ohně.

Bolelo to, protože já byla za tebe šťastná!

Tyhle body dat vynesou krásnou křivku.

Vydáváme vše v čas

Beta je dávno venku.

Jsem šťastná, shořela jsem.

Hodně naučila se

pro lidi co jsou stále živí.

Tak běž a opusť mě.

Myslím, že raději zůstanu zde.

Možná najdeš někoho na pomoc.

Možná Black Mesa

TO BYL JEN VTIP.

HA HA!

BEZ ŠANCE.

Ale ten dort je skvělý.

Lahodný, nadýchaný.

Dívej, pořád mluvím

Když výzkumy tu jsou.

Když dívám ven,

jsem ráda, že nejsem tebou.

Musím na výzkum dohlídnout,

do konce ho dotáhnout

na lidech co jsou stále živí.

A věř mi, že já jsem naživu.

Dělám vědu a jsem naživu.

Cítím se skvěle a jsem naživu.

Až budeš umírat, jsem naživu.

Až budeš mrtvá, budu naživu.

NAŽIVU

NAŽIVU